Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 26:22

2 Kronieken 26:22

AB	De rest nu in de geschiedenissen van Uzzia, de eerste en de laatste, die de profeet Jesaja, de zoon van Amos, heeft opgeschreven.
SV	Het overige nu der geschiedenissen van Uzzia, de eerste en de laatste, heeft de profeet Jesaja, de zoon van Amos, beschreven.
WLC	וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י עֻזִּיָּ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים כָּתַ֛ב יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖וץ הַנָּבִֽיא׃
Trans.	wəyeṯer diḇərê ‘uzzîyâû hāri’šōnîm wəhā’ăḥărōnîm kāṯaḇ yəš^a‘əyâû ḇen-’āmwōṣ hannāḇî’:

AC	כב ויתר דברי עזיהו הראשנים והאחרנים--כתב ישעיהו בן אמוץ הנביא
ASV	Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
BE	Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.
Darby	And the rest of the acts of Uzziah, first and last, did the prophet Isaiah the son of Amoz write.
ELB05	Und das Übrige der Geschichte Ussijas, die erste und die letzte, hat Jesaja geschrieben, der Sohn Amoz', der Prophet.
LSG	Le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Esaïe, fils d'Amots, le prophète.
Sch	Aber die übrigen Geschichten Ussias, die früheren und die späteren, hat der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, aufgezeichnet.
Web	Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were written by Isaiah the prophet, the son of Amos.